La comedia de situaciones Married with children fue una de las series más exitosas pero en Chile fue un fracaso.
La comedia de situaciones Married with children fue una de las series estadounidenses más exitosas de todos los tiempos y en Chile, tratando de emularla, han hecho su adaptación pero sin la suerte que deseaban.
Mucho se le ha criticado la carga de violencia que contienen los diálogos, algo a lo cual los hermanos del país trasandino no están acostumbrados. Mucho "idiota", "envidioso" e "Ignorante" no han caído en gracia. Sin ir más lejos, bastante se horrorizaron cuando las modelos y vedettes argentinas cruzaron la frontera para mostrar un poco de piel a cambio de unos cuantos billetes.
Fernando Larraín y Javiera Contador son los Pepe y Moni Argento, aunque allí fueron bautizados como Tito y Quena, mientras que los traviesos hermanos están personificados por Dayana Amigo (Titi) y Fernando Godoy (Nacho). Por su parte, Carmen Gloria Bresky y Matías Tagle son Marcia y Pablo, los vecinos que se regodean de las penurias del matrimonio principal.
En Argentina, la adaptación de Casado con hijos estuvo protagonizada por Guillermo Francella, Florencia Peña, Marcelo De Bellis, Erika Rivas y los hermanos Luisana y Darío Lopilato. Lo sucedido aquí fue extraño, varios cambios de horarios hicieron que los teleespectadores perdieran la sintonía pero luego lograron ubicarla dentro de la grilla de programación de Telefe y la audiencia respondió como habían esperado desde un primer momento.
Mientras aquí los realizadores y protagonistas entablan conversaciones para realizar una segunda temporada, del otro lado de la frontera el panorama no es tan claro y más que casados, es muy probable una inminente separación.
